Примеры моих работ
Дубляж фильма «Соник 3 в кино»
В этом проекте были выполнены работы по чистке и созданию M&E дорожки, а также сведение дубляжа фильма
Дубляж фильма «Крик» 1996 года
В этом проекте были выполнены работы по чистке и созданию M&E дорожки, а также сведение дубляжа фильма
Дубляж анимационного фильма «Моя геройская академия. Два героя»
В этом проекте были выполнены работы по чистке и созданию M&E дорожки, а также сведение дубляжа фильма
Создание M&E для фильма «Формула 1»
В этом видео показан наглядный пример чистки фильма с саунд-дизайном для дальнейшего дубляжа
Закадровая озвучка мультсериала «Путешествие к бессмертию»
В этом проекте была сведена закадровая русскоязычная озвучка
Создание M&E для фильма «Миссия невыполнима 8»
В этом видео показан наглядный пример чистки фильма с саунд-дизайном для дальнейшего дубляжа
Закадровая озвучка сериала «Киллербот»
В этом проекте была сведена закадровая русскоязычная озвучка

Фильмография:


2022
— Сериал «Книга Бобы Фетта» / создание M&E и сведение дубляжа в стерео, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Моя геройская академия: Миссия мировых героев» / сведение дубляжа в стерео, студия Flarrow Films
— Сериал «Лунный рыцарь» / создание M&E и сведение дубляжа в стерео, студия Flarrow Films
— Фильм «Параллельные разумы» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Лабиринты любви» / сведение дубляжа в стерео, студия Paragraph Media
— Сериал «Моя любовь и звёзды» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Только между влюблёнными» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Путешествие к бессмертию» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Кунг-фу девочка» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Трон, отмеченный Богом» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
2023
— Сериал «Фубар» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Локи. 2 сезон» / сведение дубляжа в стерео, студия Flarrow Films
— Сериал «Мандалорец. 3 сезон» / сведение дубляжа в стерео, студия Flarrow Films
— Фильм «Лунный человек» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Нейросеть» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Избави нас. Одержимые» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Месть» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Мегазавр» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Вышибала» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия Paragraph Media
— Фильм «Убийца» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть 1» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Барби» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Флэш» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Индиана Джонс и колесо судьбы» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Элементарно» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Трансформеры: Восхождение Звероботов» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Рёма! Возрождение принца тенниса» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Ким и Джим» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Лазурные сказания» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Благословение небожителей. 1–2 сезон» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Сериал «Третье очарование» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Особняк» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Любовь к подделке» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Правила стрима: Атакуя твоё сердце» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
2024
— Фильм «Веном: Последний танец» / сведение дубляжа в 5.1, студия Jaskier
— Фильм «Крик. 1996» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Дэдпул и Росомаха» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Нечто. Новый вид» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Судный день» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Демон, приди: Новый ритуал» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Битвы монстров» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Ответственная гражданка» / сведение дубляжа в 5.1, студия DEEP
— Мультфильм «Сезон охоты. Суперкоманда» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Мультфильм «Наруто 2: Великая битва» / создание M&E и сведение дубляжа в стерео, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Властелин колец: Война рохирримов» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Побег из курятника: Рассвет наггетсов» / создание M&E в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультсериал «Хвост феи» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «ТораДора» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Боевой континент 2: Непревзойдённый клан Тан» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Волшебница и злой офицер» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Она и её кот: Всё течёт» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Царство 5» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Семь смертных грехов. 1–2 сезоны» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультфильм «Семь смертных грехов: Узники небес» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультфильм «Семь смертных грехов: Знамение священной войны» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Получеловек. OVA 1–3» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Сериал «История дворца Куньин» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Другая душа во мне» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Любимый из коробки: 72 часа на любовь» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Свидание с будущим» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Прошлое» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Из первых уст» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Осада в Уэйко» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Пиратское золото острова Адак» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Апокалипсис древних времён» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Никто этого не хочет» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Якудза» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Фильм «Тайны терракотовых войнов» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Фильм «Фотограф: Убийство Хосе Луиса Хабесаса» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Аудиокнига «Пять глаз, смотрящих в никуда» / сведение аудиокниги в стерео, студия Paragraph Media
— Аудиокнига «Шёпот глубин» / сведение аудиокниги в стерео, студия Paragraph Media
— Аудиокнига «Амаранты» / сведение аудиокниги в стерео, студия Paragraph Media
2025
— Мультсериал «Йона на заре» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Кулинарные скитания в параллельном мире» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Парадоксальный навык «Мастер фруктов»: навык позволяющий есть бесконечное число фруктов» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Адский рай» / сведение дубляжа в стерео, студия DEEP
— Мультсериал «Царство 6» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Сы Цзинь» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия DEEP
— Сериал «Тысяча ударов» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Доктор Кто. 2 сезон» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Робот-убийца» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Список смертников: Темный волк» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Лихачи» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Звездные войны: Опорная команда» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Сериал «Опасные числа» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Мультсериал «Дьявол может плакать» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Фильм «Компаньон» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS
— Фильм «Свеча в гробнице: проклятье деревни» / сведение дубляжа в стерео, студия Paragraph Media
— Фильм «Цвета времени» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Безумный гений» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Любовь по звёздам» / сведение дубляжа в 5.1, студия Paragraph Media
— Фильм «Монстры-коммандос» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Истребитель демонов: Бесконечная крепость» / сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Моя геройская академия. Два героя» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Совершенные мстители» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Мультфильм «Совершенные мстители 2» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Черепашки ниндзя 3» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Соник 3 в кино» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films
— Фильм «Как приручить дракона» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия RHS
— Фильм «Миссия невыполнима: Финальная расплата» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier
— Фильм «Формула-1» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier
— Фильм «Громовержцы: Новые мстители» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier
— Фильм «Майнкрафт» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier
— Фильм «Злая: Часть первая» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier

— Сериал «Утреннее шоу. 4 сезон» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS

— Сериал «Зверь во мне» / сведение закадровой озвучки в стерео, студия RHS

— Фильм «Битва за битвой» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier

— Фильм «Солдатики» / создание M&E и сведение дубляжа в 5.1, студия Flarrow Films

— Фильм «Трон: Арес» / создание M&E в 5.1, студия Jaskier

Made on
Tilda